-
1 журавли
kurjetСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > журавли
-
2 Осэн и бумажные журавли
см. Orizuru OsenАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Осэн и бумажные журавли
-
3 ана торна
журавли́ха -
4 журавка
журавли́ха -
5 журавлиця
журавли́ха -
6 kurjet
журавли -
7 turna katarı
журавли́ный клин -
8 bocianie nogi
журавли́ные но́ги -
9 журавлиний
журавли́ный -
10 cranes fly in a wedge
English-Russian combinatory dictionary > cranes fly in a wedge
-
11 cranes whoop
журавли курлычут/курлыкают -
12 торна
сущ.1) жура́вль || журавли́ныйинәк (ана) торна — са́мка журавля́, журавли́ха
иркәк (ата) торна — саме́ц журавля́
бала торна — подро́сший журавлёнок
торна оясы — журавли́ное гнездо́
2) см. торнакай•••торна яраны — бот. жураве́льник
-
13 crane
- Asiatic white crane
- Australian crane
- black-necked crane
- blue crane
- common crane
- crested crane
- crowned crane
- demoiselle crane
- gray crane
- great white crane
- hooded crane
- Japanese crane
- little brown crane
- paradise crane
- sandhill crane
- sarus crane
- Siberian white crane
- wattled crane
- West African crane
- white crane
- white-naped crane
- whooping crane* * *• журавль -
14 Ιβυκος
(ῑ) ὅ Ибик или Ивик (родом из Регия в южн. Италии, греч. лирический поэт 2-й пол. VI в. до н.э.; по преданию, убит разбойниками на пути в Коринф к Истмийским состязаниям) Arph., Plat.αἱ Ἰβύκου γέρανοι или ἔκδικοι Plut. погов. — Ивиковы журавли, т.е. мстители за невинно пролитую кровь (ср. баллады Фр. Шиллера и В. А. Жуковского «Ивиковы журавли»)
-
15 желе
желе I1. привязь для жеребят (натянутая между двумя колышками);2. привязь для скота;желеде малым, уюм деп, сандыкта зарым, булум деп фольк. на привязи у меня, мол, скот, коровы, в сундуке у меня, мол, золото, деньги;желеси менен бээ берем фольк. я дам косяк кобылиц;өрүштөн кыркпа желемди, өксөтпө курган энемди фольк. не перерезай привязь на моём пастбище (т.е. не лишай меня скота), не доводи мою мать до горьких слёз;желе узарт- увеличить количество скота (букв. удлинить привязь);туугандары жергелеш конушат, желесин узартышат их родичи селятся рядом и тем увеличивают (в данном месте) количество скота;3. силки, расположенные в ряд;4. паутина;жөргөмүш желе тартыптыр паук протянул паутину;желе тарт- вытягиваться в ряд, двигаться вереницей;каркыра-туруна, желе тарт! журавли, вытягивайтесь в ряд! (напутствие, которым дети сопровождают отлетающих журавлей);желе тартып, каркыра, чубай учкан чуркурап стих. летят вереницей журавли один за другим и курлыкают;желе бою келгенде когда подъехал (подошёл) почти вплотную;жез кемпирдин желеси или көк желе радуга.желе IIжеле. -
16 турня
турняГ.: тыртня, тырнязоол.1. журавль; птица семейства журавлеобразных с длинными ногами и длинной шеейТурня-влак ӱлычын чоҥештат – начар игечым вучо. Пале. Журавли летят низко – жди плохой погоды.
Турня вашке толеш – шошо эр лиеш. Пале. Прилетят журавли рано – будет ранняя весна.
2. перен. разг. разиня; рассеянный или неспособный постоять за себя человек(Мамич Бердей:) Ӱдыретым мурза закладыш теве тиде турня олмеш наҥгаен (Пашканым ончыкта). С. Николаев. (Мамич-Бердей:) Твою дочь мурза увёл в заложницы вместо этого разини (показывает на Пашкана).
(Эчук:) Саде турня куш витыш? Г. Ефруш. (Эчук:) Куда делся тот разиня?
3. Г.перен. журавль (у колодца)Смотри также:
тавывара4. в поз. опр. журавлиный, журавляТурня йӱк крик журавля (журавлей);
турня муно яйцо журавля;
турня шӱй журавлиная шея.
Турня еш чоҥешта. Г. Сабанцев. Летит журавлиная семья.
(Сакар) кидшым турня тӱшкалан рӱзалта. В. Любимов. Сакар махнул рукой косяку журавлей.
Идиоматические выражения:
– ош турня -
17 турня
Г. ты́ртня, ты́рня зоол.1. журавль; птица семейства журавлеобразных с длинными ногами и длинной шеей. Турня-влак ӱлычын чоҥештат – начар игечым вучо. Пале. Журавли летят низко – жди плохой погоды. Турня вашке толеш – шошо эр лиеш. Пале. Прилетят журавли рано – будет ранняя весна.2. перен. разг. разиня; рассеянный или неспособный постоять за себя человек. (Мамич Бердей:) Ӱдыретым мурза закладыш теве тиде турня олмеш наҥгаен (Пашканым ончыкта). С. Николаев. (Мамич-Бердей:) Твою дочь мурза увел в заложницы вместо этого разини (показывает на Пашкана). (Эчук:) Саде турня куш витыш? Г. Ефруш. (Эчук:) Куда делся тот разиня?3. Г. перен. журавль (у колодца). См. тавывара.4. в поз. опр. журавлиный, журавля. Турня йӱ к крик журавля (журавлей); турня муно яйцо журавля; турня шӱ й журавлиная шея.□ Турня еш чоҥешта. Г. Сабанцев. Летит журавлиная семья. (Сакар) кидшым турня тӱ шкалан рӱ залта. В. Любимов. Сакар махнул рукой косяку журавлей.◊ Йомшо турня бестолковый, сбившийся с правильного пути (букв. потерявшийся журавль) человек. Марий мурым мураш вожылына. Эх, йомшо турня-влак! С. Чавайн. Стесняемся петь марийские песни. Эх, бестолковые! Ош турня зоол. стерх, белый журавль. Ош турня – моткоч шуэ кайык. Стерх – очень редкая птица. Шкет турня одинокий, неприкаянный (о человеке). Шкет турняла аҥырген коштам. А. Абукаев. Хожу с одурманенной головой, как неприкаянный (букв. как одинокий журавль). -
18 spindle-legged
spindle-legged [ˊspɪndllegd] a1) с журавли́ными нога́ми ( о человеке)2) с то́нкими но́жками ( о столе и т.п.) -
19 Ibykos
-
20 Ibykus
См. также в других словарях:
журавли́ха — журавлиха … Русское словесное ударение
журавли — семейство птиц отряда журавлеобразных. Высота от 90 до 155 см. В полёте вытягивают ноги и шею как аисты, но в отличие от них не садятся на деревья. 15 видов, распространены широко. Численность сокращается. 7 видов, в том числе стерх, японский и… … Энциклопедический словарь
ЖУРАВЛИ — семейство птиц отряда журавлеобразных. Высота от 90 до 155 см. В полете вытягивают ноги и шею, как аисты, но в отличие от них не садятся на деревья. 15 видов, распространены широко. Численность сокращается. 7 видов, в т. ч. стерх, японский и… … Большой Энциклопедический словарь
Журавли — мн. Семейство птиц отряда журавлеобразных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Журавли — (Gruidae) семейство болотных птиц (Grallae). Клюв длинный,суженный в области ноздрей, верхняя и нижняя половинки его с плоскойбороздкой, доходящей до середины, носовые ямки спереди уплощены, лобсужен и уплощен, шея очень длинна, длиннее плюсны,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
журавли — аккуратные (Каренин); длинные (Лесков); крикливые (Коринфский); серые (Каренин); ширококрылые (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Журавли — У этого термина существуют и другие значения, см. Журавли (значения). Журавли … Википедия
Журавли — Венценосный журавль. Зоопарк Торонто, Канада. ЖУРАВЛИ, род крупных птиц (семейство журавлиные). Высота до 1,5 м, ноги и шея длинные, клюв прямой, острый. 10 видов, в Евразии и Северной Америке. Чаще гнездятся на заболоченных лугах, в лесах, реже… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Журавли — (Gruidae) семейство птиц отряда журавлеобразных (См. Журавлеобразные). Крупные птицы с длинной шеей и длинными ногами. Высота стоящей птицы от 90 см (Ж. монах) до 155 см (индийский Ж.). Нижняя часть голени лишена оперения. Передние пальцы … Большая советская энциклопедия
Журавли (значения) — Журавли: Журавли семейство птиц отряда журавлеобразных. Населённые пункты Журавли село, Сакский район, Крым, Украина. Журавли село, Валковский район, Харьковская область, Украина. Журавли деревня, Артинский район,… … Википедия
Журавли над лагерем (альбом) — Журавли над лагерем Александр Новиков Дата выпуска 2002 Жанр шансон Журавли над лагерем альбом Александра Новикова 0 … Википедия